AZJA 2010 - NOWA WLOCZEGA
mimo, ze temat zahaczy m.in. o meldunek i wymeldowanie oraz inne sprawy "urzedowe" to nie chce zasmiecac watkow merytorycznych, dlatego zalozylam temat tutaj. niestety nie moge liczyc na prawde i dokaldne wyjasnienie od osob, ktore powinny mi to wytlumaczyc, dlatego pytam was, bo wszystko wiecie ...no ale od poczatku
jak niektorzy moze pamietaja albo i nie , w hiszpanii mieszka moja tesciowa oraz szwagierka. kiedy pojechalismy do es to wlasnie z nimi mieszkalismy, wiec i meldunek mamy pod tym samym adresem co one-mieszkanie wynajmowane.tesciowa mieszka juz z 10 lat czy ciut dluzej w hiszpanii, skonczyla prace i ponoc ma dostacc emeryture no i jakies 2 tyg tmu zadzwonila do malka z prosba zeby jej wyslac nasze nr NIE-certyfikaty a malka decyzje z NIE. wyslalismy, ale po kilka dniach poprosila jeszcze o wyslanie malka tarjety i aminy paszportu-strony ze zdjeciem...mojego nie. na pytanie do czego jej paszport aminy i malka tarjheta z wyraznymi zdjeciami-niewazne sa dane tylko zdjecie, powiedziala tesciowa, ze to do wymeldowania-tylko czemu mojego paszportu w takimr azie nei chca? a ze moja szwagierka to-jakby tu ladnie napsiac....wredna baba to nie wierze w jej ani jedno slowo. ponoc powiedziala, ze jesli nie wymelduja nas to tesciowa nei dostanie emerytury ale od kiedy emerytura jest uzalezniona od ilosci osob zameldowanych pod jednym adresem? chyab,z e w hiszpanii jest
moje pytanka do was-jak wyglada wymeldowanie osob nie przebywajacych w hiszpaii? kiedys slyszalam, ze osobiscie zameldowany musi sie wymeldowac, osoby trzecie zrobic tego nie moga.
czy jest mozliwosc sprawdzenia czy faktycznie jestesmy tam jeszcze zameldowani? bo meldujac sie w madrycie babka mowila, ze w logronio juz nie bedziemy miec meldunku-bo tak wychodzi na to, ze mam w es dwa meldunki.
czy to, ze jest wiecej osob zameldowanych w mieszkaniu moze byc jakas przeszkoda w zdobyciu jakiegos zasilku, np. na mieszkanie ?
sorry, ze troche tak moze nieskladnie, ale wkurzona jestem bo kreca i kreca i prawdy nie mowia. ostatnio caly czas byla wersja, ze fotki sa czarne i nic nie widac na tych kserach, wiec co chwile musialam wysylac faxem nowe, w koncu wyslalam poczta i ponoc tez zle a nagle sie okazuje, ze w sumie poczta byly wyslane dobre, ale daly do jednego urzedu a jeszcze do drugiego potrzeba i juz nie maja-bo zeby ruszyc glowa i zrobic xero to juz za trudne... dziwi mnie to wszystko, bo przeciez chyba najwaznijesze sa nasze nr NIE, a nie dokaldne i wyrazne zdjecie. a jeszcze sie tesciowa wysypala, ze te certyfikaty nasze podarly i wywalily bo niepotrzebne byly bo fotek nie ma a przeciez wyrabiajac NIE maz robil fotki, sa xera naszych dokumentow ze zdjeciem, wiec o co chooo?
krew mnie po prostu zalewa jak sobie pomysle, ze ta glupia krowa mysli, ze jestem jakas kretynka i mi kit wcisnie. no to tyle
dzieki z gory za pomoc
bo meldujac sie w madrycie babka mowila, ze w logronio juz nie bedziemy miec meldunku-bo tak wychodzi na to, ze mam w es dwa meldunki.
Nie potrafię Ci pomóc, ale na tym forum chyba czytalam,że jeśli meldujesz się w nowym miejscu, ze starego jesteś automatycznie wymeldowana, tak że jeśli masz meldunek w Es, to jeden, w miejscu ostatniego zameldowania.
ja tez nie bardzo sie orientuje jak z tym meldunkiem, ale na wlasn eoczy widzialam jak sie meldowalam w naszym mieszkaniu, ze babka pousuwala poprzednich najemcow, zapytala mnie czy te osoby tam dalej mieszkaja, powiedzialam ze nie i wziela je wykasowala..wg mnie moze to zalezec od urzedu, w jednym musi byc papier, w innym trzeba osobiscie sie wymeldowac a w kolejnym same urzedniczki robia czystke..karolina, rzeczywiscie twoja opowiesc jest dosc zamotana i ta ilosc potrzebynch dokumentow do wymeldowania jakos tak podejrzanie wyglada
I to "nie ważne są dane, tylko zdjęcia"...
Nie wysyłałabym NIKOMU kopii moich dokumentów. Nigdy nie wiesz, do czego je wykorzysta.
no wlasnie cauliflower-ja bym nie wyslala, malek trul mi za uszami, zeby wysla ci bedzie spokoj a jak wdiac nei ma spokoju a mi nei daje spokoju te ich krecenie. niby rodzina, wiec jesli mama by cie porposila o wyslanie twojego paszportu to pewnie bys wyslala,ALE ta ...-moja szwagierka w sumie do wszystkiego zdolna jest a ze tesciowa powtarza co tamta mowi to sie niczego nei dowiem...a ze maz nei gada z siostra to tez komunikacja jest lekko utrudniona, z reszta to stara klamczucha jest wiec pewnei it ak by nic nie powiedziala wiecej...normlanie krew mnie zalewa, mowie wam...
niby dokumentow duzo nie chciala bo tylko xero paszportu i malka karty, ale wszystko jest tak zawile, ze najchetniej bym sie tam wybrala i sama wszystko zalatwila.
no wlasnie anvien, na pewno zalezy od comudniad, w madrycie jak nas meldowano o urzedniczka powiedziala , ze zeby wymeldowac tych poprzednich mieszkancow, ktorzy juz nie mieszkaja potrzebna jest ich obecnosc albo jakis dowod na to, ze nie ma ich juz w tym miejscu.
niby rodzina, wiec jesli mama by cie porposila o wyslanie twojego paszportu to pewnie bys wyslala,ALE ta ...-moja szwagierka w sumie do wszystkiego zdolna jest a ze tesciowa powtarza co tamta mowi to sie niczego nei dowiem...
Gdyby Mama mnie poprosiła o wysłanie ksero MOJEGO paszportu - to bym wysłała.
Ale tylko i wyłącznie mojej Mamie, teściowej NIE. Teściowa to dla mnie obca osoba, która stała się moją rodziną w momencie mojego małżeństwa. Kilka lat temu nie wiedziałam o jej istnieniu.
Bądź ostrożna karolina. Najlepiej zadzwoń do Ayuntamiento w miejscu zamieszkania teściowej, i wszystkiego się dowiedz.
I jeśli się da - wymelduj się sama, listownie, faxem, zapytaj jak to możesz zrobić TY. Przecież mogłaś wyjechać, nie wymeldować się, i nie mieć nikogo, kto mógłby to za Ciebie załatwić.
EDIT: Karolina, zadzwoniłam do Ayuntamiento w Logroño. Powiedziano mi, że jeśli zameldowałaś się w Madrycie, to automatycznie wymeldowano Cię z Logroño.
Inna sprawa, że na Twoim miejscu bym potwierdziła, czy jesteś tam zameldowana w Logroño czy nie. Wszyscy wiemy, jak urzędy w Hiszpanii działają.
czytalam,że jeśli meldujesz się w nowym miejscu, ze starego jesteś automatycznie wymeldowana, tak że jeśli masz meldunek w Es, to jeden, w miejscu ostatniego zameldowania.
Potwierdzam. Dwa razy sie w Hiszpanii przemeldowywalam (raz w ramach jednej prowincji, a drugi raz z Andaluzji do Katalonii) i za kazdym razem w momencie meldowania sie w nowym miejscu bylismy automatycznie wymeldowywani z poprzedniego miejsca zamieszkania.
cauliflower, bardzo ci dziekuje czyli tak jak myslalam, ze cos kreca
wiesz, moja tesciowa poprosila swojego syna czyli dla neigo to nei jest obca osoba
nie wiem czy jak zadzwonie to mi powiedza czy jestem zameldowana czy nie, tak na odleglosc?
wiesz, moja tesciowa poprosila swojego syna czyli dla neigo to nei jest obca osoba
nie wiem czy jak zadzwonie to mi powiedza czy jestem zameldowana czy nie, tak na odleglosc?
Myślę, że powinni, zwłaszcza jak podasz NIE i adres. Spróbuj.
hmm no to teraz kwestia praktyczna co i jak mam powiedziec moglby mi ktos pomoc
edit
a pod taki nr dzwonilas - 941 277 000 ?
Tak, pod ten sam, i gdy powiedziałam, że chcę zapytać o "empadronamiento" to mnie połączyli.
Możesz powiedzieć, że się wyprowadziłaś, że chcesz uregulować wszystkie sprawy w Hiszpanii i nie jesteś pewna, czy się wymeldowałaś z Logrono. Jak Ci powiedzą, że tak, ale teraz jesteś zameldowana w Madrycie to powiedz, że w takim razie zadzwonisz do Madrytu
Jeśli powiedzą, że wciąż jesteś zameldowana to:
a) możesz od razu spróbować się wymeldować
b) powiedzieć, że nie masz przy sobie NIE i że zadzwonisz później
no po polsku to sobie poradzilam, wpisalam do traductora na google i wyszlo mi takie cos...moze byc?
Me gustaría saber si existe la posibilidad de comprobar si todavía estoy junto a mi esposo e hija en domicilio.... tengo nuestros números NIE. Yo no vivo ya en España y personalmente no puedo ir a la oficina porque la campana
i jesli bede zameldowana to zapytam tak
¿cómo puedo echa un vistazo a todos nosotros en la distancia?
moze byc?
Me gustaría saber si existe la posibilidad de comprobar si junto a mi esposo e hija seguimos empadronados en.... (adres)
Tengo nuestros números NIE. Ya no vivimos en Espana y no puedo acudir a la oficina (al auyntamiento) personalmente.
Drugiego zdania nie rozumiem, chcesz się wymeldować przez telefon? Jeśli tak to możesz zapytać "¿es posible que nos desempadronemos por teléfono, teniendo todos los datos y números NIE?"
Mogą Cię zapytać, czy zameldowałaś się w Polsce, mnie o to zapytali na początku, gdy powiedziałam, że osoba o którą pytam już wyjechała z Hiszpanii i mieszka teraz w Polsce. Ale potem mi się ten Madryt przypomniał.
tak,w lasnie chodzilo mi o pytanie czy moge przez telefon sie wymeldoac alboinaczej tyle, ze na odleglosc :Dstad ta distancia
dzieki bardzo, moze jeszcze na wstepie rozmowy zaznacze, ze kiepsko mowie po hiszpansku, zeby mowila wolno i wyraznie,haha
jeszcze raz ci dziekuje
dalam ci punkciki
Dzięki, cieszę się, że mogłam pomóc. Mam nadzieję, że sprawa się wyjaśni, bo to naprawdę jakaś łamigłówka
uff sie udalo, nawet lepiej mi poszlo niz myslalam:D nawet se pomgadalam wlasnymi slowami, mimo, z ebaba zasuwala jak karabin maszynowyhahah
babka powiedziala, z enei moze mi nic pdoac przez telefon nawet majac nr NIE. powiedziala,z e moge wyslac fax, ze meiszkamw pl i adres polski, ale powiedzialam jej ze pozneij mieszkalam jeszcze w madrycie i tam mam meldunek, wiec powiedziala to co tobie wlasnie, ze automatycznie robi sie baja w logronio
dzieki jeszcze raz :*
z tym wymeldowaniem to jak mialam podobna przygode - zameldowaliscmy kolege, bo mu sie w zyciorysie nieco zamiaszalo ( zawsze twierdzilam, ze dwie baby na jednego toza duzo) i zeby mogl zarejestrowac sie w Inemie po prostu mu pomoglismy - pol roku walczylam pozniej z ayuntamiento w Jerez gdzie sie potem przeniosl, zeby przyslali mi do Elche dokument na wymeldowanie osobnika. a co do koniecznosci wymeldowania Was od tesciowej - wiele miast ma swoje wewnetrzne ulgi dla emerytow i rencistow, ale tylko wtedy kiedy mieszkaja sami - takie wejsciowki na imprezy, do swietlic socjalnych - przejazdy itp - moze dlatego im sie nagle przypomnialo?
że jeśli meldujesz się w nowym miejscu, ze starego jesteś automatycznie wymeldowana, tak że jeśli masz meldunek w Es, to jeden, w miejscu ostatniego zameldowania. teoretycznie tak jest
wsumei teraz sobie pomysallam, ze moze one chca zameldowac a nei wymeldowac bo moze jakas pomoc chca uzyskac? nei wiem jakie sa zasilki i jakie trzeba spelniac warunki...sama juz nie wie.
moze napisze jakies pisemko z naszym aktualnym adresem i jednak wysle faxem do logronio do ayuntamiento, zeby mieli podkladke, ze jednak nas nei ma w hiszpanii i nie chcemy sie meldowac...moze to samo zrobie tez w tym meldunkiem w madrycie
karolina, kiedys u nas byl zameldowany kolega.Potem wyjechal do Polski.Okazalo sie ze my (choc jestesmy wlascicielami domu) nie mozemy do wymeldowc ! Musial przyslac pismo proszac w nim o wymeldowanie z tego adresu poniewaz wyjechal na stale do Polski.Pismo + NIE.
no wlasnie to wiem juzi tak z reszta przypuszczalam, ze one nie moga nas same sobie wymeldowas
napisze te pisma i do logronio i do madrytu i wysle
no wlasnie to wiem juzi tak z reszta przypuszczalam, ze one nie moga nas same sobie wymeldowas
napisze te pisma i do logronio i do madrytu i wysle
Słuszna decyzja. Dziwne to wszystko.
wczoraj maz rozmawial z mama i kiedy jej powiedzial,z e dzwonilam do logronio to sie zdziwila-jak to do logronio no i powiedzial, ze na pewno nie ma to zwiazku z jej emerytura ani tez nie ma takiej opcji,zeby one nas mialy wymeldowac bo po peirwsze juz nie jestesmy tam zameldowani a po drugie osoby trzecie zrobic tego nie moga-to sie zamotala. w sumei to ona malo co wie, powtarza co jej corka mowi.
zaraz napisze to pismo to wkleje i poprosze os prawdzenie
EDIT
napsialam po polsku i wkleilam do traductora googlowego...ale jakis takid ziwnymi ten tekst wyszedl moge poprosic oporawki jesli bea konieczne-sadze, ze beda
Fuera aplicables -tutaj chcialam zeby bylo napsiane dotyczy spraw meldunkowych
Buenos días,
Soy una polaca, en 2007, junto con mi esposo y hija vinieron a España a Logroño, y se registraron en la dirección avd..... . Después de algún tiempo nos trasladamos a Madrid a Parla, donde se han registrado. Ayer llamé al Ayuntamiento y entere que si tiene un registro en otra ciudad, anterior ce cancelara automaticamente, pero sin duda me gustaría escribir, con el segundo semestre de 2008 no ha vivido en España. Así que regresó a Polonia lo que me gustaría pedir a nuestros check-out (si no se desconecta automáticamente) para hacer frente a avd. Club Deportivo 52 / 4 logroño. De nuevo nuestros datos
.....
.....
.....
Nuestra dirección actual en Polonia es: .......
en caso de que se necesita alguna otra información, por favor póngase en contacto con mejlowy. Aquí está mi correo electrónico ...........
Gracias de antemano
Le saluda atentamente tutaj chcialam zeby bylo z wyrazami szacunku czy cos kolo tego
a po polsku napisac chcialam, wczoraj dzownilam do ayuntamiento is ie dowiedzialam, ze jelsi mleduje sie w innym meijscu zamieszkania to automatycznie stary meldunek sie anuluje, ale chce miec pewnosc co do tego, dlatego pisze te pismo z prosba o wymeldoanie nas z adresu... nasze dane, nasz nowy aktualny polski adres
i jesli cos byloby jeszcze potrzebne to prosze o kontakt mejlowy-oto moj adres ...
z gory dziekuje
zaraz jeszcze musze napisac do madrytu
to pismo do parli
se refiere a las declaraciones de domicilio
Buenos días
Vine en 2008 con mi esposo e hija a Parla, donde tenía domicilio en la calle ....después de algún tiempo a toda la familia regresó a Polonia - soy polaca- Ahora me gustaría solucionar todo, porque él escribe una carta pidiendo que nos echa un vistazo a la dirección Calle Cuba 40a De nuevo nuestros datos
karolina
Malek
amina
nueva dirección en c / Polonia ...
Ojalá que se necesitaban alguna información, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico. Mi dirección es ....
Gracias
Le saluda atentamente
karolina
podobny teskt-przyjechalam do parli w 2008, zameldowani zostalismy pod adresem calle cuba, pojakism czasie wrocilismy do polski, nie wymeldowujac sie. teraz chcialabym wszystko uregulowac i dlatego pisze to pismo z prosba o wymeldowanie nas z adresu calle cuba. oto nasze dane z adresem w polsce.
jesliby cos jeszcze bylo potrzebne to prosze o kontakt mejlowy, oto moj adres mejlowy ...
z gory dziekuje
z wyrazami szacunku
no i wlasnie..z gory dziekuje za pomoc w porawieniu bledow
smieszny ten tlumacz jest bo jak wpisuje slowo wczesniej to mi tlumaczy na agosto
pomysallam, ze poszukam moze adresu mejlowego i im wysle mejlem? chociaz pewnie potrzebny bedzie podpis a nie mam elektronciznego, chyba, ze wydrukuje te pisma podpisze sie i zeskanuje
w spr tłumaczeń http://hiszpania.org.es/f...ighlight=#64186
tak tak, dzieki