AZJA 2010 - NOWA WLOCZEGA
Tak to czasem jest, ze samochod trzeba naprawic ;)
Taka mala uwaga: niektore ze slowek tu zawartych maja podane znaczenie ktore jest nieprawidlowe wg RAE, nie mniej Hiszpanie ich na codzien uzywaja wiec warto je znac.
Aha no i slowka te w wiekszosci wynikaja z moich andaluzyjskich doswiadczen z mechanikami, mozliwe ze gdzie indziej mowi sie inaczej.
No i dopisujcie to czego nie uwzglednilem :)
el turismo - samochod osobowy
el todo terreno - samochod terenowy
los repuestos - czesci zamienne
el recambio - 1.wymiana, 2. czesc zamienna
las piezas de recambio - czesci zamienne
el taller - warszatat
~de neumáticos - wulkanizacja
~ de chapa y pintura - blacharka i malowanie
multitaller - wiekszosc napraw
auto-cristales - szyby naprawa, wymiana
lunas de coche/automóvil - naprawa, wymiana szyb
ITV - inspección técnica de vehículo (przeglad)
el chasis - podwozie
la carrocería - karoseria/nadowzie
la transmisión - uk³ad napedowy
los neumáticos - opony
los amortiguadores - amortyzatory
el motor - silnik
el interior - wnetrze
los cristales - szyby, tak ogolnie
las lunas - jak wyzej
las parabrisas - szyby ochronne (tylko tylna i przednia)
el piloto - 1.tylne swiatlo, 2. kierowca
el faro - reflektor
las luces - swiatla
el intermitente (la luz intermitente) - migacz
la bombilla - zarowka
las limpiaparabrisas - wycieraczki
los retrovisores/los espejos - lusterka
el espejo interior - lusterko wsteczne
las lunas tintas - szyby przyciemniane
la carrocería
el capó- maska
el tapón de gasolina - korek wlewu paliwa
la tapadera de gasolina - klapka/pokrywa wlewu paliwa
las puertas - drzwi
los paragolpes/parachoques - zderzaki
la aleta - blotnik
el cierre - zamek
la manecilla - klamka
la caja de cambio - skrzynia biegow
embrague - sprzeglo
disco de embrague - tarcza sprzegla
empuje de embrague - docisk sprzegla
la palanca de cambios - drazek zmiany biegow
marcha/velocidad - bieg
el chasis
el fuelle - oslona, guma oslonowa
la barra de acoplamiento - wahacz
el semi-eje de transmisión - polos napedowa
el rodamiento/ el rodamiento de bolas - lozysko
la rotula - przegub
la rotula de dirección - koncowka drazka kierowniczego
la barra de acoplamiento - stabilizator
el brazo oscilante - wahacz
los amortiguadores - amortyzatory
el muelle -sprezyna
la correa de distribución - pasek rozrzadu
el árbol de levas - wal rozrzadu
el cigüeñal - wal korbowy
el rodamiento tensor - napinacze paska rozrzadu
los frenos - hamulce
el freno de mano - hamulec reczny
los frenos de disco - hamulce tarczowe
el disco de freno - tarcza hamulcowa
las pastillas - klocki hamulcowe
la zapata de freno - szczeka hamulcowa
los frenos de tambor - hamulce szczekowe
la asistencia de frenado - wpomaganie hamowania
el sistema antibloqueo - abs
el circuito de refrigeración - obieg chlodzenia
el radiador - chlodnica
el tapón del radiador - korek chlodnicy
el termostato - termostat
el relé - przekaznik
el termocontacto - czujnik temperatury
el liquido de refrigeración - plyn chlodzacy
el motor - silnik
motor de dos tiempos - silnik dwusuwowy
motor de cuatro tiempos - silnik 4 suwowy
la bujía - swieca
los cables de bujía - kable zaplonowe
la válvula - zawór
el pistón - t³ok
el motor de arranque - rozrusznik
la ignición - zap³on
el carburador - gaznik
la inyección - wtrysk
la batería - akumulator
capacidad de batería - pojemnosc akumulatora
el positivo - plus
el negativo - minus
el sistema de escape - uklad wydechowy
el tubo del escape - rura wydechowa
los fijaciones del escape - mocowanie rury wydechowej
el silenciador - t³umik
la lambda - sonda lambda
otros
el filtro de - filtr...
aceite - oleju
aire - powietrza
gasolina/carburante - benzyny
la llanta - felga
el cinturón de seguridad - pas bezpieczenstwa
la bocina - klakson
los manguitos - weze
los cables - kable, przewody
el acelerador - pedal gazu
la bomba - pompa
de agua - wody
de gasolina - benzyny
de aceite - oleju
el depósito de gasolina - bak
el depósito de agua - zbiornik wody, najczesciej zbiornik plynu do spryskiwaczy
el indicador - wskaznik
el detector - czujnik
Rewelacyjne!! Napewno siê przyda, bo niestety samochody sie psuj±...