AZJA 2010 - NOWA WLOCZEGA
Masz swoje ulubione? Wpisz.
"A bogowie grają w kości i nie pytają wcale czy chcesz przyłączyć się do gry (...) Bogowie kpią sobie z twojego poukładanego życia (...) nie przejmują się zbytnio ani naszymi planami na przyszłość ani oczekiwaniami. Gdzieś we wszechświecie rzucają kości i przypadkiem wypada twoja kolej. I odtąd zwyciężyć lub przegrać - to tylko kwestia szczęścia."
"Moje serce obawia się cierpień.
Powiedz mu, że strach przed cierpieniem jest straszniejszy
niż samo cierpienie. I że żadne serce nie cierpiało nigdy,
gdy sięgało po swoje marzenia bo każda chwila poszukiwań
jest chwilą spotkania z Bogiem i z Wiecznością."
"Ciesz się każdą chwilą, abyś potem
nigdy nie żałował, że utraciłeś
młodość. Każdemu etapowi życia
Pan przypisał właściwe mu niepokoje."
"Wszystkie bitwy naszego
życia czegoś nas uczą,
nawet te, które przegraliśmy."
"Moje życie będzie miało taki sens, jaki sama mu nadam."
"Zwykli ludzie cierpią i gdy zdarzają się tragedie muszą sobie radzić sami!."
"Piękne słowa nic nie znaczą w obliczu cierpienia."
"Smutek nie trwa wiecznie, gdy zmierzamy ku temu, czego zawsze pragnęliśmy. "
"Są w życiu chwile, w których trzeba podjąć
ryzyko i dać się ponieść szaleństwu."
"Niektórzy ludzie żyją skłóceni z innymi ludźmi,
skłóceni z życiem. Wówczas zaczynają odgrywać
spektakl w oparciu o scenariusz, który jest odbiciem
ich własnych frustracji."
"Wszechświat zawsze pomaga nam
spełnić marzenia, nawet najbardziej
błahe. A ponieważ są to nasze marzenia,
tylko my jesteśmy w stanie ocenić,
jak wysoką za nie cenę płacimy."
"Droga miłości bywa czasem bardzo kręta."
"Jedynie człowiek szczęśliwy może
promieniować szczęściem wokół."
Paulo Coelho
Mal de muchos, consuelo de tontos - Cierpieć z drugim lżej.
Quien ha oficio, ha beneficio - Kto pracuje ten żyje.
En la vida, todo es empezar - Najtrudniejszy jest pierwszy krok.
ja znam dwa hiszpańskie:
"Gdyby śmierć pochodziła z Madrytu żylibyśmy długie lata" - przysłowie hiszpańskie z okresu panowania Filipa II, które wszystkie sprawy załatwiał sam co wiązało się z tym, że nie miał czasu ich wszystkich rozwiązać dlatego wszystkie rozkazy wydawane z Madrytu tak długo trwały - no i stąd to powiedzenie.
"Polakiem jest ten kto nie skacze" - zawołanie kibiców Realu w kierunku kibiców Barcelony podczas meczu (no i pewnie nie tylko). A może tutaj ktoś wie dlaczego Katalończyków nazywa się Polakami? Znam różne wersje, nawet własną, ale żadna mnie nie satysfakcjonuje.
i "moja" złota myśl:
"Milczący nie znaczy mądry - są szafy zamknięte na klucz choć są puste."
Hola:)
Ja mam dwie moje ulubione sentencje,niestety tylko w jezyku polskim. Fajnie by bylo gdyby ktos sie pokusil o przetlumaczenie ich:)
(Autorów tych sentencji nie znam,kiedys w jakiejs ksiazce je wyczytalam ale za chiny ludowe nie moge sobie przypomniec w jakiej.)
"Ide za glosem serca, a serce ma powody których rozum nie zna"
"Gdy ktos znajdzie ostateczny sens zycia, nadzieja daje mu posrod najwiekszych cierpien niewyczerpana sile."
PS.zna ktos moze jakies linki do takich madrosci,tyle ze po hiszpanksu?
z gory gracias:)
"Tęsknota za utraconym rajem jest wyryta w sercu człowieka"
"Żyj pełnią życia; inaczej popełniasz błąd.
Nie jest szczególnie ważne, czym się zajmujesz,
jeśli tylko masz życie w swoich rękach.
Bo jeżeli nie miałeś życia, to co miałeś?
- Co się raz straci, już jest stracone,
nie zapominaj o tym.
Właściwa chwila to jest każda chwila,
którą człowiek będzie miał szczęście przeżyć...
a więc żyj!"
"Człowiek zadowolony oczekuje od życia nie więcej,
niż to życie mu dać może.
Zadowolony człowiek dokonuje cudów:
Niektóre problemy, które innych całkowicie rujnują,
usuwają mu się z drogi,
człowiek zadowolony używa dni,
tak jak one jemu zostaną podarowane.
Kto zbyt wiele oczekuje i żąda,
ściąga na siebie ciemne chmury.
Sam tworzy sobie złe dni."
"Gdy słońce w twoim życiu zgasło, wówczas szukaj gwiazdy,
którą Bóg specjalnie dla ciebie zapalił."
"Żyjemy w ciągłym pośpiechu, dzisiaj wszystko musi szybko iść.
W czasach, gdy nikt nie ma czasu, spróbuj pozostać człowiekiem.
Nie pozwól zapędzić się w bezsensownej gonitwie!
Ślimak także dotarł do arki Noego."
Phil Bosmans
Sztuka życia - to cieszyć się małym szczęściem.
Witam:) Znam parę ładnych cytatów i chciałabym je przytoczyć...
" El beivre fu la nostre mort " - " W czarodziejskim napoju była dla nas śmierć. "
" Bele amie, si est de nus:
Ne vus sans mei, ne jo sans vus! " -
" Ukochana, tak jest z nami,
Ni ty beze mnie, ni ja bez ciebie! "
" Ire de femme est a duter,
Mult s'en deit bien chascuns garder.
Cum de leger vient lur amur,
De leger revient lur haur."-
" Należy obawiać się gniewu kobiety,
Niech każdy ma się przed nim na baczności;
Jak łateo przychodzi im miłość,
Tak łatwo przychodzi nienawiść. "
" Amor condusse noi ad una morte "-
" Miłość nas śmiercią położyła w grobie. "
" Ne membre vus, ma bele amie,
D'une pelite druerie? "-
" Nie pomnisz, ukochana,
Naszych miłych pieszczot? "
" Dieus i a fait vertuz "-
" Bóg oto cud uczynił "
" Du waerest zware baz genant.:
Juvente bele et la riant! "-
" Zapewne nazywano by cię lepiej.:
Piękna młodości uśmiechnięta! "
...mam nadzieję, że mój wpis kogoś ucieszy pozdrawiam:):*
[/quote]
No tak, dziś pozostał ból, smutek.. bo odszedł ktoś bardzo mi bliski,
zatem chyba przytoczę słowa Jana Pawła II
Wczoraj do Ciebie nie należy.
Jutro niepewne...Tylko dziś jest Twoje.
Kres jest tak niewidzialny, jak początek.
Wszechświat wyłonił się ze Słowa i do Słowa też powraca.
Nadzy przychodzimy na świat i nadzy wracamy do ziemi,
z której zostaliśmy wzięci.
Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada,
lecz przez to, kim jest; nie przez to, co ma,
lecz przez to, czym dzieli się z innymi.
[ Dodano: 23 Wrz 2005 03:00 pm ]
ja słyszałam wersję, że Katalończycy mają taki nie zrozumiały język jak Polacy.Nikt ich nie rozumie w innych regionach,więc dlatego nazywani są Polakami.
LAS COSAS MEJORES EN EL MUNDO NO PUEDEN VERSE NI TOCARSE...PERO SE SIENTEN EN EL CORAZÓN
Najlepszych rzeczy na świecie nie można zobaczyć ani dotknąć...ale czuje się je w sercu
TAMBIEN SE PUEDE SOŃAR CON LOS OJOS ABIERTOS.ESTO SE LLAMA VIVIR.
także można śnić z otwartymi oczami.to się nazywa życie.
VIVE PARA LOS DEMAS SI QUIERES VIVIR CON PROVECHO PARA TI MISMO.
Żyj dla innych jeśli chcesz żyć z korzyścią dla siebie.
Jak Wam się podobają sentencje łacińskie?
Może warto je wpisywać wraz z tłumaczeniem polsko-hiszpańskim, wtedy by powstała cała baza pięknych cytatów z różnych epok.. średniowiecza, renesansu, baroku..
Bogata treść krótkich mądrości, skolekcjonowana w jednym miejscu, takich ludzi jak: Horacy, Oscar Wilde, Wergiliusz.. Seneka.. Cyceron.. etc.
To coś, czego nigdy się nie zapomina.
Zachęcam właśnie do dodawania takich cytatów wraz z tłumaczeniem na język hiszpański.
Jest ktoś w ogóle chętny? A może za dużo wymagam..
Oto pierwszy cytat:
Poznaj samego siebie - Conócete a ti mismo; Nosce te ipsum.
Kochać, to nie znaczy patrzeć na siebie nawzajem, lecz patrzeć razem w tym samym kierunku.
Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.
Antoine de Saint-Exupéry.
Zrobię dział na www z takimi cytatami, bo uważam że to bardzo dobry pomysł.
Każdy może dodać tutaj cytat wraz z tłumaczeniem,
wszystkie cytaty będą zamieszczone na stronie w przeznaczonym do tego dziale.
A jeśli uważasz że nie jesteś dobry/a w tłumaczeniu, to możesz chociaż spróbować..
Zapraszam.
Wszystkie cytaty tłumaczone proszę wpisywać w nowym przeznaczonym do tego dziale: http://hiszpania.org.es/forum/viewtopic.php?p=1080
Proszę nie zadawać tam pytań, tylko wpisywać gotową odpowiedz.
A tak w ogóle komu się podoba poezja łacińska (z odpowiednikiem polskim)tłumaczona na język hiszpański?
Saludos.
Jedne z moich ulubionych cytatów...
"Czym jest życie? Szaleństwem
Czym życie? Iluzji tłem, snem cieniów, nicości dnem.
Cóż szczęście dać może szczęście nietrwałe skoro snem życie jest całe" (Calderon)
"Boże daj mi siłę, abym mógł zmienić to, co zmienić mogę. daj mi cierpliwość bym się mógł pogodzić z tym, czego zmienić nie jestem w stanie. Daj mi mądrość abym mógł odróżnić jedno od drugiego" (Marek Aureliusz)
"Wszystko co mogło się zdarzyć, lecz się nie zdarzyło, porwał wiatr i nie ma po tym śladu.Zycie składa się z naszych postaw..."(Paulo Coelho)
"Dziecko może nauczyć dorosłego trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się, ze wszystkich sił, tego, czego pragnie"
"Kiedy czegoś pragniesz- to cały wszechświat działa potajemnie aby ci się udało to osiągnąć" ( Paulo Coelho)
.........i wiele, wiele innych
[ Dodano: Pon Lip 31, 2006 7:19 pm ]
W zasadzie to uwielbiam spisywac sobie ciekawe cytaty czytając ksiązki... o ile się na takie napotkam, mam więc ich naprawdę mnóstwo.... tylko czy komuś chciałoby się to czytać?....
- Jasne. Na przykład mi.
Jak czytałam serię Paula Coelho, to właśnie sobie zaznaczałam ołówkiem, każdy Jego cytat, który akurat mi się spodobał.
Paulo Coelho wg. mnie jest to akurat takich średnich lotów pisarz, aczkolwiek "Weronika postanawia umrzeć" i "Pielgrzym" bardzo mi się podobały...
Za to bardzo lubie Kunderę No i Marqueza, ale on jest ciężki do przebrniecia...
Aby cytowac Coelho musiałabym całe jego książki przepisywać...;) to mój ulubiony pisarz, ale to oczywiście kwestia gustu... Marqueza za to w ogóle nie rozumiem, zaczęłam czytać kiedyś "Sto lat samotności"... dotarłam do opisu krwi, płynącej sobie strużką do jakiegoś domu, skrzętnie omijając dywany i naprawdę dałam sobie spokój, aż się dziwię za co ludzie Noble dostają.... ale jak pisałam kwestia gustu...
Jeśli już o książkach to polceam "Samotność w sieci" Wiśniewskiego, czytałam już dwa razy...a we wrześniu ma pojawić się ekranizacja... z niej też da się kilka sentencji wyciągnąć.To pozycja numer jeden w moim osobistym rankingu
Samotnosc w sieci?? O kurde, sorry, ale zupelnie nie...
Mi osobiscie sie nie podobala, a na zajeciach z krytyki literackiej pani profesor utwierdzila mnie w tym przekonaniu...
dziwne, ze na krytyce literackiej omawia się romanse, bo to raczej jest taki sobie romansik...:) dla mnie książka super, ale może się nie znam
[ Dodano: Pon Sie 14, 2006 8:54 pm ]
dziwne, ze na krytyce literackiej omawia się romanse, bo to raczej jest taki sobie romansik...:) dla mnie książka super, ale może się nie znam
No omawia się właśnie jako przykład literatury niskiego lotu, na pograniczu kiczu.
Ale spokojnie moge polecić książkę " Nieznosna lekkość bytu" Milana Kundery.
Ps. Żeby nie było, że tu się wywyższam i niby znawcą literatury jestem!! Piszę tylko swoje zdanie (czasem poparte tez zdaniem ludzi którzy sie znaja na rzeczy). I sorry Andzela, ze zeszłam z tematu!! Ale nie mam głowy do cytatów...
Aby cytowac Coelho musiałabym całe jego książki przepisywać...;) to mój ulubiony pisarz, ale to oczywiście kwestia gustu.
Bardzo go lubię również.
No nie takie typowe romansidła..:) Harlequinów bym nie zdzierżyła, no ale jak inaczej nazwać książkę, której głównym motywem jest miłość choćby nawet i bez happyendu? Może są to bardziej ambitne romanse...;) Jestem marzycielką, dletego lubuję się w tego typu książkach...może po prostu do Marqueza trzeba dorosnąć...?
Hej, Hej jestem tu pierwszy raz ale atmosfera jest niezła..:-)) Od siebie dodaje kilka słów pewnej piosenki:
"Raz tylko na tym świecie jesteś, wiec przeżyj życie jak tylko zechcesz..Idż do przodu i nie oglądaj się za siebie, bo nie patrząc za siebie dalej dojedziesz..."
czas na moje ulubione czytaty, sentencje, mysli itp
Co to jest sen??
Sen jest wspanialym wynalazkiem. Kiedy rzeczywistosc jest okszmarna ucieka sie w sen
Co to jest rzeczywistosc??
Rzeczywistosc jest wspanialym wynalazkiem. Kiedy sny sa koszmarne ucieka sie w rzeczywistosc
Co to jest smierc??
Smierc jest wspanialym wynalazkiem, kiedy i sny i rzeczywistosc sa koszmarne ucieka sie w smierc
Co to jest zycie??
kiedy smierc jest koszmarna wszystkie komorki ciala czepiaja sie zycia
.......powiem tak: PREFECTO !! )
el amor esta como dos cometas en la misma estela
el amor esta como dos cometas en la misma estela
Powinno być estrella.
A czemu nie napisałas tłumaczenia? I w innym dziale, tam gdzie są cytaty wraz z tłumaczeniem.
To ja podaję tłumaczenie cytatu:
Miłość jest, jak dwie komety w jednej gwieździe. (To dosłowne tłumaczenie)
A bardziej stylistycznie i odpowiednio będzie:
Miłość jest jak kometa, w tej samej gwieździe.
Powinno być estrella.
sorki ale nie
ESTELA czyli "en el cielo un cuerpo luminoso"
No to podaję jeszcze inną wersję:
Miłość jest jak dwie komety, w tej samej smudze.
A może jak dwa latawce? I co wtedy dalej?
No wlasnie Andzela
dobrze powiedziane
Chodziło mi o takie tłumaczenie. Miłość jest jak dwie komety na tej samej planecie
[ Dodano: Sro Paź 04, 2006 10:44 am ]
Bicho malo nunca muere.
"Złego diabli nie wezmą."
(doslownie "Zły robaczek nie umiera nigdy.")
Caras vemos, corazones no sabemos
"Nie szata zdobi człowieka."
(doslownie "Twarz widzimy ale serca nie znamy.")
Del agua fría el gato escaldado huye.
"Kto raz się poparzył - na zimne dmucha."
(doslownie "Od zimnej wody ucieka kot skąpany.")
Ten tekst czesto pisze na telegramach slubnych znajomych lub rodziny...
MALZENSTWO to nie dzbanek pelen slodkich wisni ani loze uslane rózami,
ani nic podobnego.
To równiez nie tylko loze.
Malzenstwo to stale,wzajemne podtrzymywanie sie na duchu i
wzajemne uwielbienie dwojga ludzi...
/ W. Wharton-Wiesci /
[ Dodano: Sob Kwi 21, 2007 11:36 am ]
Nie ma zbyt wiele czasu, by być szczęśliwym. Dni przemijają szybko. Życie jest krótkie. W księdze naszej przyszłości wpisujemy marzenia, a jakaś niewidzialna ręka nam je przekreśla. Nie mamy wtedy żadnego wyboru. Jeżeli nie jesteśmy szczęśliwi dziś, jak potrafimy być nimi jutro?
Wykorzystaj ten dzień dzisiejszy. Obiema rękoma obejmij go. Przyjmij ochoczo, co niesie ze sobą: światło, powietrze i życie, jego uśmiech, płacz, i cały cud tego dnia. Wyjdź mu naprzeciw.
Phil Bosmans
Dzisiejsze nieśmiałe dziecko, to to, z którego wczoraj się śmialiśmy.
Dzisiejsze okrutne dziecko, to to, które wczoraj biliśmy.
Dzisiejsze dziecko, które oszukuje, to to, w które wczoraj nie wierzyliśmy.
Dzisiejsze zbuntowane dziecko, to to, nad którym się wczoraj znęcaliśmy.
Dzisiejsze zakochane dziecko, to to, które wczoraj pieściliśmy.
Dzisiejsze roztropne dziecko, to to, któremu wczoraj dodawaliśmy otuchy.
Dzisiejsze serdeczne dziecko, to to, któremu wczoraj okazywaliśmy miłość.
Dzisiejsze mądre dziecko, to to, które wczoraj wychowaliśmy.
Dzisiejsze wyrozumiałe dziecko, to to, któremu wczoraj przebaczyliśmy.
Dzisiejszy człowiek, który żyje miłością i pięknem, to dziecko, które wczoraj żyło radością.
- Ronald Russell
Człowieka, ktory patrzy w oczy dziecka, uderza przede wszystkim ich niewinność: owa przejmujaca niezdolność do kłamstwa, do zakładania maski, czy chęci bycia kimś innym, niż jest.
- Anthony de Mello
Wezwanie do miłości
Co jest najśmieszniejsze w ludziach:
Zawsze myślą na odwrót: spieszy im się do dorosłości, a potem wzdychają za utraconym dzieciństwem. Tracą zdrowie by zdobyć pieniądze, potem tracą pieniądze by odzyskać zdrowie. Z troską myślą o przyszłości, zapominając o chwili obecnej i w ten sposób nie przeżywają ani teraźniejszości ani przyszłości. Żyją jakby nigdy nie mieli umrzeć, a umierają, jakby nigdy nie żyli.
- Paulo Coelho
Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się - ze wszystkich sił - tego, czego pragnie.
- Paulo Coelho
Kuba Wojewódzki
''Niepełnosprawność to raczej kwestia psychiczna. Zastanawiam się, czy niepełnosprawni to ci, którzy mają pewne niedoskonałości natury fizycznej, czy też ludzie, którzy nie potrafią z nimi współgrać. ''
Mark Twain
Jedynym sposobem zachowania zdrowia jest jedzenie tego, czego nie chcesz jeść, picie tego, czego nie lubisz, i robienie tego, na co nie masz ochoty."
Ostatnia wieczerza Jezusa z uczniami, namalowana przez Leonarda da Vinci. Tworząc to dzieło, Leonardo da Vinci natknął się na pewną trudność. Musiał namalować Dobro pod postacią Jezusa oraz zło pod postacią Judasza - przyjaciela, który zdradza go podczas ostatniej wieczerzy. Malarz zmuszony był przerwać prace, gdyż poszukiwał modeli doskonałych. Pewnego dnia w czasie występu chóru chłopięcego, dostrzegł w jednym ze śpiewaków idealne uosobienie Chrystusa. Zaprosił go do swojej pracowni i wykonał kilka szkiców. Minęły trzy lata. Ostatnia wieczerza była prawie gotowa, jednak Leonardo wciąż nie znalazł idealnego modelu Judasza. Kardynał zaczął naciskać, żądając, by mistrz jak najszybciej ukończył obraz. Pewnego dnia, po wielu tygodniach poszukiwań, malarz znalazł w rynsztoku przedwcześnie podstarzałego młodzieńca, obdartego i pijanego w sztok. Z trudem udało mu się nakłonić swoich uczniów, by zabrali go prosto do kościoła, ponieważ nie miał już czasu na szkicowanie. Zaniesiono zdezorientowanego nędzarza do świątyni. Uczniowie podtrzymywali go, podczas gdy Leonardo nanosił na fresk rysy wyrażające okrucieństwo, grzech, samolubność, tak wyraziście malujące się na tej twarzy. W tym czasie żebrak nieco otrzeźwiał. Otworzył oczy i ujrzał przed sobą malowidło.
- Widziałem już ten obraz! - wykrzyknął z przerażeniem.
- Kiedy? - zapytał zaskoczony mistrz.
- Przed trzema laty, zanim wszystko straciłem. Śpiewałem wtedy w chórze, moje życie było pełne marzeń i pewien artysta poprosił mnie, abym mu pozował do postaci Jezusa.
- Paulo Coelho "Demon i panna Prym"
Kobieta lepiej rozumie dziecko niż mężczyzna, ale psychicznie mężczyzna jest bardziej podobny do dziecka.
-Fryderyk Nietzsche
To jest niezłe:
"W dobrych małżeństwach, czyli takich, które nie maja zamiaru się ze sobą rozwieść, następuje zwykle ze strony mężczyzny zobojętnienie. Zaczyna spoglądać na własną żonę, jak na własną nogę, to znaczy, ze ani się nie zachwyca, ani jej się nie dziwi, ani jej nie spostrzega - Ot noga - jak noga.
Oczywiście, że kocha ja właśnie tak jak własną nogę, życie bez niej byłoby dla niego nie do pomyślenia, ale cieszyć się nią specjalnie nie widzi powodu (....)"
M. Samozwaniec
"-Jak ?
-Co jak ?
-Zwyczajnie : opowiedz mi, jak myjesz głowę.
-No... puszczam ciepłą wodę, moczę włosy, skrapiam szamponem...
-Z tubki czy z buteleczki ?
-Z buteleczki !
-Aha... I co dalej ?
-Marcin !
-No, mów, mów ! To jest ważne !
-Ważne ? Ale po co ? Dlaczego ?
-Takie szczegóły są bardzo ważne, Mada ! Następnym razem, kiedy powiesz mi : "Dziś wieczorem będę myła głowę", to będzie tak, jakbym przy tym był. Tylko zamknę oczy i zaraz zobaczę, jak puszczasz ciepłą wodę, zwilżasz włosy, potrząsasz buteleczką, żeby skropić je szamponem.. "
"Zapałka na zakręcie" K. Siesicka
Cytat na dziś :
"Spieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą"
Pióro mocniejsze jest od miecza.
Mas puede la pluma que la espada
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.
Tras tormenta, gran bonanza.
Złego licho nie weźmie.
Hierba mala nunca muere.
[ Dodano: Wto Paź 20, 2009 9:34 pm ]
a ja ostatnio gdzies znalazlam taki ladny cytat:
"Podróż przecież nie zaczyna się w momencie, kiedy ruszamy w drogę, i nie kończy, kiedy dotarliśmy do mety. W rzeczywistości zaczyna się dużo wcześniej i praktycznie nie kończy się nigdy" Ryszard Kapuściński
jutro to dzis,tyle ze jutro
Mrozek
anvien, ładne.
anvien, ładne. ..no, mnie tez ujelo
“Istnieją dwa powody, które nie pozwalają ludziom spełnić swoich marzeń. Najczęściej po prostu uważają je za nierealne. A czasem na skutek nagłej zmiany losu pojmują, że spełnienie marzeń staje się możliwe w chwili, gdy się tego najmniej spodziewają. Wtedy jednak budzi się w nich strach przed wejściem na ścieżkę, która prowadzi w nieznane, strach przed życiem rzucającym nowe wyzwania, strach przed utratą na zawsze tego, do czego przywykli.”
— Paulo Coelho