AZJA 2010 - NOWA WLOCZEGA
od dłuższego czasu szukam słów do tej pięknej piosenki,no i porażka.chyba pozostaje mi odtwarzanie słowa po słowie i spisanie fonetycznie. może ktoś z was cosik pomóc? ( nie w spisywaniu ,heheh)
Po portugalsku?
Po portugalsku? tak
trebolita,
EMBARCAÇÃO
Texte de Teofilo Chantre
Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento
Ma naquel olhar cheio di mágoa
Modê crê tão cedo na felecidade
Tcheu titá fogá na solidão
Ma na embarcação quta levá nôs vida
Um bom timonero nô ta desejá, pa guiá-no
Na temporal nô ta reá vela
Pa nô ca perdê na profundeza dum amargura
Terra longe à vista é um doce promessa
Ma qui ta desfazê nindiferença
Um sonho nascê na porto dilusão
Fgi pa longe parcê um solução
Ma na rota incerta di nôs destino
Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte cheio di luz e bonança
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte di luz e bonança
Takie znalazłam słowa .
Świetne, a o czym ta piosenka?
Andzela,
a tu po polsku
"Nie tylko cierpienie jest na świecie,
Ale jak można uwierzyć w szczęście,
Patrząc w te smutne oczy,
Które tak samotnie toną we łzach.
Na statku naszego losu,
Chcę dobrego sternika,
Co zdąży na czas,
Opuścić żagle przed burzą,
I wyrwie nas z objęć
Głodnych fal rozpaczy.
Pewnie upragniony lad w oddali,
Będzie jak zwykle złamana obietnica.
Bo marzenia rodzą się w porcie iluzji,
A coś z niego ciągle wypędza nas w morze.
Nasza przyszłość to nieznany kurs,
Ale ty wietrze wiej w żagle,
I kieruj naszym statkiem w stronę horyzontu,
Tam gdzie spokojny i jasny brzeg,
Chociaż go jeszcze nie widać."
Nawet ciekawe słowa, ale nie słuchałam jej, popatrzę na Youtube.
kinia121, dzięki.
Bardzo ladna piosenka, choc juz ma swoje lata Od dawna mam ja w swojej biblioteczce muzycznej. Zreszta lubie Cesarie...
mi tez sie piosenka podoba, ale fakt...neijest najnowasza.
za to kayah jakby chciala mlodziej wygladac i robi z siebie jakies straszydlo.
kinia121! boska jesteś ! wielkie,wielkie dzięki! buziaki!
[ Dodano: Pon Lip 13, 2009 10:07 pm ]
w poscie kini na samym dole chyba powinno byc pomogla...tam gdzie masz progil, pw email....tak mi sie wydaje...albo mi sie fora pomylily
poscie kini na samym dole chyba powinno byc pomogla
pod jej postem, kolo Profilu i Pw
dodałam.udało się.dzięki!