AZJA 2010 - NOWA WLOCZEGA
el plato; talerz
la cuchara; łyżka
el tenedor; widelec
el cuchillo; nóż
asar; piec
el vaso; szklanka
la taza; filiżanka
la nevera/el frigorifico; lodówka (frigorifico akcent nad drugim i)
el mmobilario de cochina; meble kuchenne
el basurero; ¶mietnik
el cubo de la basura; kubeł na ¶mieci
el horno; piekarnik
la hostadora; toster
el microondas; mikrofalówka
el cantarro/el jarro/el botijo; dzbanek
la cazuela/la olla; garnek
la harina; m±ka
el azucar; cukier (akcent nad drugim a)
el jueve; jajko
las verduras; warzywa
las frutas; owoce
la carne; mięso
la confitura/la marmelada; dżem
la miel; miód
el queso; ser
la mostaza; musztarda
la salchicha; kiełbasa
los dulces; słodycze
el pan; chleb
el pan integral; chleb razowy
la mantequilla; masło
el cafe; kawa (akcent nad e)
el te; herbata (akcent nad e)
el cucharon; chochla (akcent nad o)
la batidora; mikser
el lavaplatos; zmywarka
el recipiente; pojemnik
el bol; miska
el congelador; zamrażarka
la bebida - napój
- con alkohol; alkoholowy
- sin alkohol, bezalkoholowy
- gaseosa; gazowany
- refresco; orzeĽwiaj±cy
la comida; jedzenie
el desayuno; ¶niadanie
la comida; obiad
la cena; kolacja
la ama de casa; gospodyni domowa
un trapo de cocina; ¶cierka
la mesa; stół
el sillon; krzesło
el tregadero; zlewozmywak
el sacarcorchos; korkoci±g
la copa; kieliszek
cocer; gotować
la taza; kubek
[/stream]
cocer; gotować
no cocinar, o los dos formas puede ser?
"Asar" to nie jest dusic?
"Asar" piec ( pieczenie czego¶)
ale np.asar denasiado - gotować za długo,
asar a la parrillar - opiekać
cocer i cocinar jest poprawnie co znaczy gotowac. Choc ja czesciej slysze cocinar. Asar nieznam tego slowa.
cocer - gotować w sensie wkładać do garnka i stawiać na kuchence (gotować na wolnym ogniu przez godzinę)
1. tr. Hacer comestible un alimento crudo sometiéndolo a ebullición o a la acción del vapor.
3. tr. Someter algo a la acción del fuego en un líquido para que comunique a este ciertas cualidades.
cocinar - gotować w sensie przygotowywać jedzenie, posiłki. Również potocznie "cocer"
1. tr. Guisar, aderezar los alimentos. U. t. c. intr.
2. tr. Col. cocer (‖ en agua un alimento).
Cytaty z DRAE
Asar" to nie jest dusic?
Pollo asado - kurczak z rozna
Czyli tez znaczy piec.
asar to zasadniczo piec- w piekarniku (czesto wtedy uzywaja tez hornear, zwlaszcza przy pieczywie ) lub na roznie czy brytfance - wtedy na pewno asar , w naszym rozumieniu slowa dusic jest guisar - z dodatkiem wody lub tu oliwy i wina, jako, ze czasem o wode trudno