AZJA 2010 - NOWA WLOCZEGA
Na pewno trafiliscie na jakies ciekawe, smieszne, dziwne nazwy miejscowosci. Ja sie regularnie zachwycam wsia o nazwie Susilla (Jego Krzeslo? ). Poza tym w Cantabrii jest Poblacion de Arriba, a obok oczywiscie Poblacion de Abajo - uwazam ze rewelacyjne na adres pocztowy
Z innej beczki - skojarzen polsko-hiszpanskich - w prowincji Burgos jest miejscowosc o nazwie Dobro.
A jakie sa wasze typy?
Fajny temat.
Na trasie Córdoba - Cádiz sa 2 miejscowosci, ktorych nazwy zawsze mi sie podobaly:
Las Cabezas de San Juan - czyli glowy swietego Jana i El Fantasma - czyli duch.
Jak mi sie jeszcze cos przypomni, to pozniej dopisze.
[ Dodano: Czw Lut 08, 2007 11:37 am ]
No dobry temat.
Ja na przykalad mieszkam na Urbanizacji co sie nazywa Dona Ines,czyli Pani Agnieszka
Mamy poligon industrial co sie nazywa Casa Grande,czyli Duzy Dom
pomysle nad nastepnymi
w prowincji Córdoba jest tez miejscowosc Cabra, czyli koza.
- Dobre.
Natomiast w prowincji Sevilla jest pueblo o nazwie Dos Hermanas - Dwie siostry.
W prowincji Huelva: Los Viejos - Starsi.
W prowincji Granada: Dólar..
Fajne są też nazwy (prowincja Almeria): Agua amarga i Agua de miedo, czyli woda gorzka i woda strachu.
Kolejne: Los Nietos - wnuczki albo Los Santos - Święci.
Cádiz - znajduje się pueblo o nazwie Jarana.
Albo jak można nazwać miejscowość o nazwie Pani Biała - Doña Blanca.
Podoba mi się też nazwa Rota - połamana? Kto chciałby mieszkać w miejscowości połamanej.
Wlasnie skojarzylam, ze nazwa miejscowosci, w ktorej obecnie mieszkam tez jest dosc ciekawa - Santa Margarida i els Monjos (to po katalonsku) - czyli Swieta Malgorzata i zakonnicy.
Pani Biała - Doña Blanca.
Biala Dama
Andzela napisał/a:
Pani Biała - Doña Blanca.
Biala Dama
slownik hiszpansko-polski :
doña f pani,panna (tytul uzywany przed imieniem )
heh
przeciez zartowalam
a jakby mialo byc tak juz zupelnie serio, to raczej Pani Blanca (Blanca jako imie)
obok Denii / generalitet Valenciana jest miejscowosc o nazwie Jesus Pobre...-biedny Jezus...!!!
W Portugalii jest miasto o nazwie la Braga czyli majtki
W okolicah Huelvy między Mazagon'em( nie jak niektórzy to pisali mazaron) a Matalascańas jest plaża o nazwie ''Playa de rompeculos""
W okolicah Huelvy między Mazagon'em( nie jak niektórzy to pisali mazaron) a Matalascańas jest plaża o nazwie ''Playa de rompeculos""
Fajna nazwa, Złamane-Dupy nie słyszałam.
A ile km za Mazagonem?
mamy u siebie restaurację o nazwie 5mentario co hiszpanie tłumaczą sin comentario-bez kometarza.
Sodupe - małe miasteczko 30 km od Bilbao. Mam tam znajomych Polaków.
Playa de rompeculos jest jakies 5-7 km od Mazagonu ,jakies kilka km za ''parador de mazagon'' przy drodze na Matalascańas